抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

蒹葭的读音是什么意思(每天一首诗之《诗经》-风-蒹葭)

100次浏览     发布时间:2024-09-30 09:46:44    

原文

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

译文

河边长着茂密的芦苇,深秋的露水刚刚结成霜。我所怀念的心上人啊。就在河水的那一方。逆流而上去追寻,道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻,仿佛在水中央。

芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,就在河水那岸边。逆流而上去追寻,道路坎坷又艰难。顺流而下去追寻,仿佛就在水中洲。

河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未晒干。我那苦苦追求的人啊,就在河岸的那一边。逆流而上去追寻,道路弯曲又艰险。顺流而下追寻,仿佛在水中的沙滩旁。

注释

(1)蒹葭(jiānjiā):芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。

(2)苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。

(3)为:凝结成

(4)所谓:所说,这里指所怀念的。

(5)伊人:那个人。

(6)在水一方:在河的另一边。

(7)溯洄(sùhuí)从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄:逆流而上。从,跟随,这里指“追寻”的意思。

(8)阻:险阻,难走。

(9)溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。

(10)宛:仿佛。

(11)萋萋:茂盛的样子,文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”,苏教版为“凄凄”。

(12)晞(xī):晒干。

(13)湄(méi):水和草交接之处,指岸边。

(14)跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。

(15)坻(chí):水中的小洲或高地。

(16)采采:茂盛的样子。

(17)已:止,这里的意思是“干“,变干。

(18)涘(sì):水边。

(19)右:弯曲。

(20)沚(zhǐ):水中的小块陆地。

相关文章

  • 刚住了半年的新房,踩在地板上就觉得有点怪怪的,仔细一听才发现是有点异响,可是刚装的地板为什么会有这个问题呢?有时候地板异响未必是地板质量的问题,很有可能在安装过程中出现了问题,也有可能是气候变化导致的。总结起来,通常有这三种原因。1、气候过于干燥或潮湿当夏天铺得地板转入冬天时,空气陡然干燥,可能会踩
    2025-05-09 12:48:12
  • 面对《战锤40k:星际战士2》这款深受科幻迷喜爱的动作射击游戏,玩家们往往满怀期待地准备踏上星际征途,然而,登录失败的问题却如同一块绊脚石,让这份期待瞬间落空。当遇到这种情况时,UU网络优化工具便成为了许多玩家心中的救星。《战锤40k:星际战士2》以其宏大的背景设定、丰富的角色设定和刺激的战斗体验,
    2025-05-08 03:11:45
  • 长寿花卷叶子有可能是因为盆土过于贫瘠,根系无法舒畅吸收养分导致。每隔2年换盆换土1次为宜;光照过强,灼伤叶片也会导致卷叶子。要适当遮荫,在夏季要养在阴凉通风的环境中;温度不适导致卷叶子,最好将生长环境温度控制在15-25℃之间,保证植株健康成长;缺水干旱,积水烂根都会卷叶子,日常浇水要做到干透浇透;
    2025-05-08 02:23:55
  • 在《瓦罗兰特:无畏契约》这个充满策略与技巧的射击游戏世界里,每一位玩家都渴望成为那个引领风骚的战术大师。然而,在踏上这场冒险之前,不少玩家却遭遇了注册不了的尴尬困境,仿佛被一扇无形的门挡在了游戏的大门之外。 面对这突如其来的挑战,我们不必沮丧,因为总有方法能够破解这道难题。以下便是几个实用的解决方案
    2025-05-07 03:47:54
  • 随着《胡闹厨房》的风靡,近年来的聚会合作向的独立游戏也如雨后春笋一样冒出。这些游戏题材玩法各异,但也不约而同地往“友情粉碎机”的方向所靠拢。不同题材的聚会游戏都能散发出不一样的魅力,今天介绍的这款《胡闹装修 Tools Up!》也是一样,在众多聚会中展现出了自己不一样的特点。上手体验虽然装修在现实生
    2025-05-07 02:06:07
  • 龙与魔术师是游戏王永恒不变的主题,不过实际由于K社龙癌,相对来说魔术师们式微,不过龙与魔术师之间并不是没有相性,此卡组就以魔法师族做主轴运转,用龙族做终端。卡组 风灵媒师 薇茵3,圣魔之大贤者 恩底弥翁3,风魔女-冰铃3,增殖的G2,绝火之大贤者 琐罗亚3,风魔女-玻璃铃2,灰流丽3,朔夜时雨2,
    2025-05-06 00:53:06