抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

少年中国说节选原文翻译,你懂了么

122次浏览     发布时间:2024-02-21 22:25:14    


少年中国说(节选)

作者:梁启超


  【原文】使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也。故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲则国胜于欧洲;少年雄于地球则国雄于地球。红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆!


  【译文】假如使全国的少年果真成为充满朝气的少年,那么我们中国作为未来的国家,它的进步是不可限量的;假如全国的少年也变成衰老腐朽的人,那么我们中国就会成为从前那样的国家,它的灭亡不久就要到来。所以说今天的责任,不在别人身上,全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大,少年独立我国家就独立,少年自由我国家就自由,少年进步我国家就进步,少年胜过欧洲,我国家就胜过欧洲,少年称雄于世界,我国家就称雄于世界。红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔!


创作背景

  《少年中国说》写于1900年,正在戊戌变法后,作者梁启超流亡日本之时。那年是庚子年,当时由于帝国主义的侵略,中国爆发了义和团爱国运动。帝国主义联合起来,组成八国联军,勾结清政府,镇压义和团运动,攻陷了天津和北京等地。当时八国联军制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”,是“东亚病夫”,是“一盘散沙”,不能自立,只能由列强共管或瓜分。而中国人中,有一些无知昏庸者,也跟着叫嚷“中国不亡是无天理”“任何列强三日内就可以灭亡中国”,散布悲观情绪,民族危机空前严重。戊戌变法失败迫使梁启超逃亡日本,但他并没有就此放弃变法图强的努力,到日本的当年就创办了《清议报》,通过媒介竭力推动维新运动的继续。当时帝国主义制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言,也纠正国内一些人自暴自弃、崇洋媚外的奴性心理,唤起人民的爱国热情,激起民族的自尊心和自信心,梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。

相关文章

  • 名称: 房产达人 2类型: 休闲, 独立, 模拟开发商: Frozen District, Empyrean发行商: Frozen District, PlayWay S.A.系列: House Flipper发行日期: 2023 年 12 月 14 日掸掉锤子上的灰层,准备好迎接全新的冒险吧!《房
    2025-08-30 02:51:36
  • Hand in Hand Switch NSP,是一款引人入胜的 2D 氛围平台游戏,带有解谜元素,无缝地编织了一个关于爱、分离和团结的持久力量的温馨故事。游戏设定在一个受到邪恶威胁的童话世界中,讲述了两个灵魂伴侣莉娜和珉豪交织在一起的命运,他们必须克服挑战和危险才能团聚。故事优美地展开,强调了逆境
    2025-08-29 20:18:31
  • 发布日期 2025 年 3 月 19 日类型 街机,平台游戏,动作,冒险开发商和出版商 Mameshiba Games标题 キン肉ねこ:SUPER MUSCLE CAT Switch NSP / KinnikuNeko: SUPER MUSCLE CAT NSP与 KinnikuNeko 一起玩这款
    2025-08-29 04:15:20
  • 《幻刃奇美拉》评测:赛博朋克与魔幻的奇妙融合由 Team Ladybug 和 WSS playground 联手打造的《幻刃奇美拉》是一款融合了赛博朋克元素和超自然奇幻的动作冒险游戏,带领玩家进入一个魔窟般的未来世界,探索失落的记忆并与妖魔战斗。这款游戏不仅继承了Team Ladybug制作的经典类
    2025-08-28 16:07:30
  • 名称: The House of Da Vinci VR类型: 冒险, 独立, 策略开发商: Blue Brain Games发行商: Blue Brain Games发行日期: 2024 年 12 月 4 日《The House of Da Vinci VR》是一款深度沉浸式的冒险解谜游戏,由Bl
    2025-08-28 07:56:24
  • 浪漫沙加 2:七人复仇 Switch XCI Saga 系列一直是 Square Enix 的丑小鸭。每款游戏都充当了《最终幻想 2》的继承者,后者是最奇怪、最有争议的最终幻想作品之一。就像它的另类前身一样,《浪漫沙加 2:七人复仇》延续了标志性的进度系统,角色根据他们在战斗中采取的行动来提高他们对
    2025-08-27 19:48:51